«Ho appreso con preoccupazione la notizia del malore che ha colpito la Regina Paola durante il suo soggiorno a Venezia.
Invio alla Regina Paola un affettuoso pensiero e fervidi auguri di pronto e completo ristabilimento.
A nome del popolo italiano e mio personale rinnovo a Vostra Maestà, alla famiglia reale e a tutti i cittadini belgi le espressioni dei nostri sentimenti di amicizia e vicinanza».
Roma, 26 settembre 2018
****
Message adressé par le Président de la République italienne, Sergio Mattarella, à Sa Majesté Philippe, Roi des Belges :
« J’ai appris avec inquiétude la nouvelle du malaise dont a été victime la Reine Paola durant son séjour à Venise.
J’adresse à la Reine Paola une pensée affectueuse et mes vœux les plus chaleureux de prompt et complet rétablissement.
Au nom du peuple italien et en mon nom personnel je tiens à renouveler à Votre Majesté, à la Famille Royale et aux citoyens belges les expressions de nos sentiments d’amitié et de sollicitude ».
Rome, 26 septembre 2018
